Jeg har type 1 narkolepsi.
Ret voldsomt.
Fremkaldt af ekstremer, primært af glæde.
En god joke.
Okay.
Jeg kan ikke huske, hvor jeg er, eller hvad mit navn er.
Jeg indser, jeg holder i noget.
En lille nøgle lavet af afklippede tånegle.
Klister! Kate er stadig ikke kommet tilbage.
Hvor kom du fra?
Jeg skal hente dig og de andre på øen.
Hvad mener du med det?
-Jeg vil beskrive det som... -Identisk.
Giv mig den præcise placering.
Gør klar til landing.
Flyvebanen er perfekt.
Justerer tonehøjde.
Det ser godt ud.
Åh nej.
Jeg tror, vi er nede.
Nyder du udskæringsstationen?
Vegansk ribben.
Det er meget betænksomt.
Nej, kun det bedste.
Nu.
Tja...
Stor dag.
Enig.
Du skal vide, jeg sætter pris på dit arbejde.
Og når tiden er inde, skal du træde frem i rampelyset.
Jeg vil dele scenen med dig.
Altså, proportionelt.
Jeg behøver ingen anerkendelse.
Du har gjort fantastiske ting.
Verden bør vide det.
Hvis der er noget at trompetere på...
Ja, tak.
Det er den geometriske udvikling, vi har lavet
med signalforstærkning og effektivitet.
Jeg har ikke brug for anerkendelse,
men hvis teknologien bruges til noget andet, kan den hjælpe.
Den hjælper.
Vi hjælper.
Vi har forstærket vores stemme, ikke?
Dr. Curtain.
Kan du høre noget?
Stop hende!
Dr. Curtain.
Martina?
Jeg er uskyldig.
Hvad?
Hvad er det?
DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
BASERET PÅ ROMANEN DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
AF TRENTON LEE STEWART
Hvor mange gange skal jeg sige "så er det nu"?
Så er det nu.
Tårnangreb. Nu.
Ja, Kate. Vi angriber tårnet.
Endelig!
Forbedringen starter kl. 20.00. Efter det...
Farvel, fri vilje.
Klister, du har Budbringer-vagt, ikke?
Ja.
Du er den bedste, så han vil bruge dig til Forbedringen.
Jeg skal bare holde Hviskeren hen, indtil I kommer.
Ikke give efter.
Det kan jeg godt, men kan I ødelægge den?
Saltsyre. Det æder sig igennem alt.
Hvor vil du få saltsyre fra?
Jeg får syren.
Jeg er ikke være alene i Hviskerummet.
Curtain er der.
Vi hælder syre på hans fødder.
Overmand ham.
Jeg kan klare ham.
Jeg har undersøgt det.
Curtain og hr. Benedict er tvillinger,
så der er en god chance for, at Curtain også har narkolepsi.
Jeg har en måde at komme ind i tårnet på.
Derefter får jeg Curtain til at grine, han besvimer,
og Kate ødelægger Hviskeren.
Hvordan får du ham til at grine?
Jeg fortæller en vits.
Her falder planen fra hinanden.
Jeg forstår ikke.
Du er ikke sjov.
Er jeg ikke?
Klister?
Fortæl ham denne joke.
En buejæger skyder ved et uheld sin bedste ven.
Folkens. Jeg har styr på det. Jeg kan godt.
Planen er...
-Ikke en god plan. -Det går galt.
Oddsene er ikke gode.
Vi er klar.
Klar til at titrere.
Okay.
Godnat.
Titrering, selvom jeg elsker det, og det gør jeg virkelig, jeg elsker det…
Jeg skal spise med min familie.
De er der stadig, når vi er færdige.
I morgen. Titrering i morgen!
Isaac?
Muldoon?
Det er så tidligt.
Martina har brug for dig!
Har hun?
Hun skal væk fra øen.
Hun siger, du er den eneste, der kan hjælpe.
-Sagde hun det? Om mig? -Ja.
Hvor er hun?
Der er en kano.
Der er langt, så du skal af sted.
KANO X
Og jeg skal bruge din nøgle.
Min nøgle?
Hvorfor?
Hun er blevet fanget! Jeg må få hende ud!
Vent ved kanoen. Stop ikke for at tale med nogen!
Crowe sidder i venteværelset.
Angående den anden elev
gennemfører vi en flerpunktsundersøgelse.
Betyder det, du har ledt flere steder?
-Ja, med en strategi, der maksimerer... -Så sig det.
Du er professionel sikkerhedsmand, ikke?
Korrekt.
Bekymrer det dig, at vi oplever disse brud,
så tæt på lanceringen af forbedringen?
Ja, det er bekymrende.
Ja.
Du ved, hvad man siger om tilfældigheder, ikke?
Det er en af de største skamme i mit liv, at jeg ikke er så belæst.
Tilfældigheder findes ikke.
Åh gud.
Okay.
Nogen har opdaget os.
Herre.
Hvor er syren?
Pool-skuret.
Man bruger saltsyre til at rense pools.
Hvordan ved du det?
Constance.
Det her er det grundlæggende.
Du må vide den slags.
Jeg vil lære det.
Men kun for dig.
Men jeg vil have min egen syre.
Til hans fødder.
Godt. Jeg stoler på dig.
-Kate Wetherall? -Nej!
Constance.
Vi må fortsætte sydpå. Sovesalen er derovre.
Vi går den forkerte vej.
Med al respekt var jeg rangeret orientør på universitetet.
Det er svært at anerkende, når det styre, der bestemmer ranglisten, er korrupt.
Er NAFIO korrupt?
I stor stil. Der er masser af slanger.
Hvem siger det?
Mange. Folk, der ved det.
Jeg fornemmer jalousi.
Jeg siger bare, at hvis vi går...
Stop. Vær sød at stoppe.
Vi er meget stressede og har sandsynligvis hjernerystelser.
Vi må dele vores individuelle bekymringer og frygt.
Vi er en enhed nu.
En frygtindgydende, men empatisk Cerberus med et enkelt mål,
og det er at hente børnene.
Vi fik børnene indblandet, vi må få dem ud.
Vi må ikke fejle.
Vi vil ikke fejle.
Det er vi vist alle enige om. Ja?
Ja.
Tak.
Havre?
Tak.
Før an.
Sydpå.
Der er brug for dig i Hviskeren.
-Stor dag i dag. -Stor dag i dag.
Det lød sejt.
Vi bør altid sige det samme.
Jeg er klar.
Martina...
Judas.
Du var respektløs.
Og du var respektløs over for spillet.
Skam dig.
Forstår du mit dilemma?
To meget forskellige beviser.
Peger på...
…meget...
…forskellige...
…konklusioner.
Hvad skal jeg tro?
Hvilke konklusioner skal jeg drage om denne spionage?
Dette forræderi?
Jeg er åben for forslag.
Jeg gjorde det.
Jeg kopierede hendes nøglekort og brød ind i serverrummet.
Martina var ikke indblandet.
Det er som forventet.
Frk. Crowe, du får fuld rang og privilegier igen.
Én fejl bør ikke definere dig.
Vælg dine venner med større omhu næste gang.
Kate…
Du må gerne gå.
Undskyld.
Frk. Crowe?
Og dig.
Gør hende klar til Hjernesletteren.
Åh, frk. Wetherall.
Tjek din spand.
Ja.
Ja?
Han meldte sig selv. Han siger...
Det er mig, du vil have.
Fascinerende.
Du ser meget bekendt ud.
Har vi mødtes før?
Jeg er ikke god til ansigter.
Så det er dig, jeg vil have.
Hvad skal jeg bruge dig til?
-Det hele. -Det hele?
Hvorfor så kryptisk?
Kan ingen udføre en klar og effektiv udtalelse? Det er...
Jeg arbejder for din bror, og vi vil stoppe dig.
Og der er den.
Selvfølgelig sendte han dig.
Jeg beder dig.
Så hvorfor overgive sig? Hvad er planen?
Skån pigen.
Jeg er spionen.
Du taler om frk. Wetherall.
Hun har desværre en date med Hjernesnigeren.
Skån hende…
…og jeg siger, hvor og hvornår Benedict kommer.
Godt.
Jeg må føre dig lidt tilbage.
Aldrig i livet.
Det er en variation af Hannibals krydsning af Alperne.
Kender du til Den Anden Puniske Krig? Eller...
…elefanter?
Jeg har hørt om dem.
Så går jeg videre til Benedicts indflyvning,
som involverer en del bevægelige dele.
Du prøver at forsinke mig.
Du fejlede.
Som vi kan se…
Tiden er inde.
Se?
Jeg vidste, hvor lang tid det ville tage min Budbringer,
og så længe lod jeg dig plapre løs.
Men du har fortalt en vidunderlig historie og underholdt mig.
Ser du...
Jeg kan klare alt, min bror udsætter mig for.
Også ham, hvis hjerne jeg slettede for længe siden.
Jeg husker dig.
En kemiker med samvittighed, ikke?
Men det ved du ikke.
Tja...
Du husker det heller ikke meget længere.
Fej ham og pigen væk.
Vi kan begynde om lidt.
Nå, Wetherall. Det har været en god tur.
Flere opture end nedture.
Du har fået nogle gode venner…
…gode minder.
Hvis jeg ikke kan huske dig efter det her, har det været sjovt.
Vi ses på den anden side.
Jeg tænker: "Den Mystiske Constance-Klub."
Med Kate.
Jeg vil overveje det.
Tak, fordi du kom tilbage.
Du er et godt menneske.
Kom nu, Reynie…
Så… Er du klar til at skrive historie?
Grupperne Ekko og Foxtrot mødes straks.
Modtaget.
Puna flamingo-kald?
Chilenere.
Forfinet valg.
Du forbavser mig, Nummer To.
Ivanov-teknikken. Hold da op.
Nu…
Lad os tage en dyb indånding og værdsætte lejligheden.
Vi skal prøve noget nyt i dag.
Gentag venligst.
Lyt ikke, men du skal høre det.
Første sekvens er…
…Triplane. Pascal. Ferric. Ponton. Parlamentet. Perfekt.
Første sekvens er… Triplane. Pascal. Ferris. Undren.
Det er ikke helt rigtigt, vel?
Undskyld. Jeg er nervøs.
Lyt ikke, men du kan ikke høre.
Første sekvens er...
Triplane. Pascal. Ferric.
Ponton. Parlamentet. Perfekt.
Er der noget galt, Klister?
Nej, alt er fint.
Er det?
Du kæmper ikke mod processen, vel?
Jeg er bare nervøs. Jeg vil bare gøre det godt.
Pause!
Hans impedansniveauer er skyhøje. Han siger de rigtige ord, men...
Han skal ikke bare sige dem, men engagere sig.
Han skal ville det.
Tænker du…
Få fat i en Budbringer mere. Nu.
Forsigtig.
Meget skarp.
-Hvordan? -Metalværksted.
Ja!
Tårnet. Se dig for!
Vi nærmer os tårnet. Jeg gentager. Vi giver besked.
Constance, tag ankerlinen!
Indtrængende!
Vi er ved tårnet!
Vi har dem!
Vil du blive ved med at prøve?
Det er din afløser, men du kan stadig nå at sende ham tilbage.
Reynie?
Klister!
Hvad laver du?
Hvad foregår der her?
Hvor er Kate? Hvor er syren?
Syre?
Det er løgn.
Det lader til, at denne sammensværgelse er større og mindre, end jeg troede.
Jeg har planer for jer to, men Klister, tilbage i maskinen.
-Hundrede... -Åh nej.
Hundrede dråber vand går ind i en bar.
Bartenderen siger: "Vi serverer ikke vanddråber her,"
og vanddråberne siger:
"Kan vi gå om bagved og spille pool?"
Hvad?
Hundrede blyanter går ind på en bar.
Vent…
Hvad sker der?
Det er, hvad vi er reduceret til.
Hundrede gedekid går ind på en bar.
Bartenderen siger: "Vi serverer ikke for geder her,"
og gederne siger: "Hvorfor ikke?"
Bartenderen siger: "Fordi I er kid!"
"Fordi I er kid!"
Okay, den var god.
Jeg vidste ikke, du kunne.
Jeg troede, du var blottet for kløgt.
Hvad? Forventede du noget andet?
Du troede, du kunne udløse et narkoleptisk anfald, ikke?
Den narkolepsi, jeg overvandt for mange år siden gennem viljestyrke?
Jeg følte ikke det samme som min bror.
Det havde intet med humor eller følelser at gøre.
Slet ingenting.
Vagter til Hviskerummet.
-Kode rød. -Bekræftet.
-Alt ledigt sikkerhedspersonale… -Åh gud.
-…til Hviskegalleriet omgående. -Hvor er den?
Gentager, alle tilgængelige...
Tror du, det er den eneste vej?
Ja. De kommer denne vej. Vi kan ikke lukke dem ind.
-Gå du bare. -Vi tager alle afsted!
Børnene har brug for dig! Vi holder dem her.
Afsted!
Jeg skuffer jer ikke.
Det har været en ære at tjene mit liv med jer.
Også mit.
På mange måder forstod jeg dig ikke. Jeg skubbede dit venskab væk.
Der er ting, jeg ville have gjort anderledes.
Ansvaret er delt.
Det er meget generøst.
Jeg føler, jeg bliver set lige nu.
Godt.
Jeg føler mig også set.
Nogle gange er det svært for mig at tage positivitet
hos en person, så jeg saboterer det.
Godt. Er alt i orden nu? Tak.
Det er fint.
Hold dig væk!
Det er så oprørende!
Det er stødende!
Du har fået så mange muligheder!
Muligheder for at brillere!
Hey!
Hr. Washington, ind i Hviskeren.
Det gør jeg ikke.
Klister, jeg kan let vente på din afløser,
men jeg ønsker det her for dig.
Du aner ikke, hvor talentfuld du er, og du fortjener at være en del af det.
Af alle her er det dig, der er den eneste, Klister.
Og jeg vil altid satse på, at nogen anerkender deres skæbne.
-Dr. Curtain. -Ikke mere humor.
Du vil ikke gøre det her, dr. Curtain.
Jeg vil det her. Jeg har været meget tydelig.
Du er ikke et dårligt menneske.
Det synes jeg heller ikke. Hvem tror det?
Jeg ved, der er godhed derinde.
Jeg ved, at der er godhed i alle.
Okay, det her er pinligt.
Jeg har set dig med S.Q.
Du holder af din søn.
Du har humoristisk sans.
Du er virkelig klog…
Så er det nok.
Hvorfor gør du alt det her?
Der er en god person derinde.
Det er ikke den persons skyld,
at livet er så hårdt og uretfærdigt og ude af kontrol.
Det er ikke din skyld.
Så er det nok!
Jeg siger bare, det er okay at være ked af det,
men du kan gøre det uden at såre andre.
Jeg er ikke trist.
-Det er jeg ikke. Jeg har det fint. -Nej, du har ej.
Og hvis du indså det,
behøvede du ikke fortælle alle, hvad de skal.
Og du kunne tilgive.
Hvor vover du!
Du er et barn!
Du aner ikke, hvad jeg har været igennem.
Du kender mig ikke!
Du kan ikke se mig!
Jeg er ikke en svag, sårbar og skadet person, der har brug for at komme sig!
Eller en...
Det er vrede.
Hans udløser er vrede.
Nej. Det er at være sårbar.
At blive set for den, han er.
Det var en god strategi.
Jeg er imponeret.
Det var ikke en strategi.
Hvad nu?
Det er min ven.
Min bedste ven!
En person, der tror på ære!
Og det her er de bedste af de bedste!
Og de gør, som jeg siger!
-Ja! -Her for dig, Martina!
Dine venner... De har brug for dig.
Kom så, Katie Cat!
Jeg husker, hans arme...
…der løftede mig op af vandet.
Kate.
Hvor er syren?
Der er ingen syre.
Vi har brug for syren!
Det var en satsning. Dårligt udtænkt.
Han vågner når som helst.
Han kaldte efter hjælp.
På mange måder kom det fra starten.
Hvad laver du?
Constance, nej!
Nu skal vi bare bryde dens vilje.
Det er en maskine.
Så bliver det sværere.
Tryk på knappen.
Hej.
Det har været lidt stressende, ikke?
Hvad hedder du?
Contraire.
Vil du ikke gerne begynde?
Vi har noget meget vigtigt at fortælle!
Hvad er din yndlingsfarve?
Nej.
Det er ikke en farve.
Nej er en farve.
Forestil dig en kølig efterårsdag…
Ufatteligt.
Nej.
Vi begynder med den første sekvens.
Gentag venligst.
Lyt ikke, men hør.
Den første sekvens er Triplane. Pascal. Ferric.
Jeg kan ikke høre dig. Du må tale højere.
Du kan høre mig.
Men du taler ikke.
Forstået?
Har du nogensinde villet være en del af noget?
Hvad er du bange for?
Ingen grund til fjendtlighed.
Er hun okay?
Uenig.
Ja!
Ulyd...
Ja!
Hvorfor kan du ikke bare gå med?
Aldrig!
Hvorfor går du ikke bare?
Går…
Hun gjorde det.
Så...
Åh gud.
Jeg ved det.
Jeg er så glad for at se jer. Jeg er så glad.
Jeg kan kun forestille mig, hvad I har været igennem.
Én ting ad gangen.
Godt.
Det er Curtain. Træd tilbage.
Træd tilbage. Nødsituationen er forbi.
Træd tilbage.
Jeg gentager. Træd tilbage.
Jeg træder tilbage.
Hvordan var det?
Jeg prøvede at nå hertil, men jeg vidste, det ikke handlede om at nå frem i tide.
Jeg vidste, I ville redde os.
Ikke de voksne. Ikke mig. Jer.
Vi er så heldige at have fundet jer.
Nummer to og Rhonda bør være her om et øjeblik.
Gå nu. I har gjort jeres del.
Sikker på, du er okay? Vi kunne blive.
Til regnskabets time.
Jeg klarer mig.
Det er min rolle.
Gå nu.
-Hvordan kan du gå herind efter -Hvordan kunne du gøre det mod børn?
-al den tid, som om du har ret. -Ikke kun de moralske implikationer,
-Hr. Good, som vil rette alt -men hensynsløsheden over sådan
-og alle -en periode. Tænkte du
-for sin vildledte bror, -et øjeblik på, hvor det førte hen?
-og bruger ikke et minut -Eller hvor det kan føre os hen,
-på at overveje... -eller var du så nærsynet, at...
Den lille pige er synsk, ikke?
Måske.
Det burde jeg have forudset.
Hvorfor kontaktede du mig ikke?
Det gjorde jeg.
Kidnapning er ikke at prøve at nå mig.
Så hvad vil du?
Hovere, antager jeg?
Hvad?
Hvorfor siger du det?
Tror du, jeg kom for at hovere?
Har du lidt så meget...
Jeg var faktisk glad for at se dig.
På trods af alt.
Jeg vil anerkende min rolle i det her.
Den smerte, du led, fordi jeg ikke hjalp.
Virkelig?
Jeg vil ikke dømme dig, Nathaniel.
Tak for det. Så venligt og generøst af dig.
Jeg er her for at få dig tilbage, få os tilbage!
Vi er brødre.
Vi var så tætte engang.
Jeg skuffede dig.
Mildest talt!
Ja.
Jeg kom ikke tilbage,
men det var delvist, fordi jeg havde brug for frihed!
Du har altid ønsket at have kontrol!
Kontrollere mig. Kontrollere dine venner. Kontrollere alle!
Det er forkert at kontrollere folk!
Virkelig?
Det må jeg skrive ned.
Det er ligesom Tommy Jacobs.
Hvad?
Tommy Jacobs.
Kan du huske ham?
Fra børnehjemmet?
Selvfølgelig.
Så husker du, at han var elendig til at danse. Ikke?
Håbløst.
Jeg kan huske et år,
da vi forberedte os til konkurrencen, og Tommy bare...
Desperat klodset, absolut ingen rytme.
Men kan du huske, hvad jeg sagde?
At holde mig fra ham.
At holde dig fra ham.
Jeg var bange for, at han ville smitte os med sin inkompetence.
Men du sagde: "Hvorfor ser du ikke det bedste i ham?
Hvorfor dømmer du ham?"
Jeg så, hvordan du opmuntrede ham, og han arbejdede hårdt for at blive bedre.
Selvfølgelig tænkte jeg: "Hvorfor spilder du tiden?"
Men du troede på ham.
Og den tro byggede sig op i Tommy Jacobs.
Og da konkurrencen nærmede sig, trådte han ind på scenen med et smil
og leverede den værste optræden nogensinde.
Hr. Benedict? Hr. Benedict
Ja?
Hvad er det for en lyd?
Åh nej.
Undskyld, hr. Benedict.
Vi gør vores bedste.
Og nogle gange er det godt nok.
Kan du mærke det? En byrde er løftet fra mine skuldre.
Nødsituationen er væk.
Og det er dig, der har gjort det.
Hjælperne bliver sig selv igen. Til deres familie og venner.
Til livet, som det var.
Godt at være hjemme.
Hun kan lide dig.
Så meget som et uransageligt væsen kan sige, at det kan føle noget.
Jeg hørte, at du var cirkusartist?
Ja.
Jeg vender måske tilbage til det en dag.
Måske er jeg vokset fra det.
Mange gode mennesker, men det bliver lidt politisk,
Akrobater mod klovne. Jeg er fanget i midten.
Hvordan føles det?
Ikke at have sin hukommelse.
Jeg følte, at jeg ledte.
Altid ledte efter et ord, eller...
…eller svaret på en gåde lige foran mig,
men lige uden for rækkevidde.
Kender du den følelse?
Men jeg kunne ikke give op.
Jeg vidste, at det, jeg ledte efter, var noget særligt.
Utrolig specielt.
Jeg kunne ikke sætte et navn på det.
Det var dig, Kate.
Det var altid dig.
Og nu...
Jeg husker mere.
Lidt efter lidt.
Interessante ting.
Jeg ved en masse om quizzer.
Om opførelsen af...
…den transkontinentale jernbane.
Reynie.
Hej.
Jeg har savnet dig.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg skrev breve til dig. I mit hoved.
Gjorde du?
Hvad er der?
Jeg spekulerede på...
Du kan spørge mig om alt.
Jeg vil bo hos dig.
Det har jeg også tænkt over.
Der er altid en grund til ikke at gøre noget så stort.
Men nogle gange går det op for en, at man bare kan.
At der er plads.
Har du tænkt over dine fortsatte studier?
Jeg har talt med min tante.
Har du? Hvordan var det?
Det var fint.
Jeg tror, vi forstod hinanden.
Godt.
Hvad vil du gøre?
Du er mere end velkommen her.
Tak, men jeg vil gerne på Boatwright Academy.
Selvfølgelig.
Det fortjener du virkelig.
Det er det bedste.
Laboratoriet skulle være...
Fantastisk.
Der bliver du værdsat.
Vi vil gøre alt for at hjælpe.
Ja?
Godt...
Idéen om en familie bør være stor
og ikke reduktiv.
Af den grund...
Jeg kan se, hvor det bærer hen.
Constance, jeg har arrangeret noget…
Afslår respektfuldt.
Afslår?
Adoptionen.
Jeg bliver her, men lad os lave papirarbejdet.
Selvfølgelig.
Bare rolig. Bare en kort ferie.
I klarer jer uden mig.
Det er godt.
Det skal vi nok.
Hvor skal du hen?
Jeg vil følge min passion for luft-opvisninger.
Sæsonen begynder...
Det ved jeg. São Paolo World of Wings starter i denne uge.
Kan du lide luft-opvisninger?
Elsker luft-opvisninger.
Og helt ærligt, hvilke er ikke gode?
Jeg kan udsætte min afgang en dag, hvis du er interesseret…
-Det vil jeg! -Det er en krævende rejseplan.
Hvor spændende.
Kom så.
Jeg kan pakke på to sekunder.
Hvad vil du gøre?
Jeg finder ham.
Jeg opgiver ham ikke.
Det er min mission.
Men lige nu er det vigtigste at leve i nuet.
At have os samlet.
Lad os leve i nuet så længe som muligt, ikke?
Vanære og eksil.
Perfekt.
Det skal nok gå.
Nej, S.Q.
Livet har udstyret dig til at blive skuffet.
Og det mener jeg som et kompliment.
Skal jeg ikke tage din bagage?
Der kan blive bølger.
Nej, rør dem ikke.
Jeg foreslår, du lader ham tage den.
Virkelig?
Hviskeren er bare en souvenir.
Det er en trøst.
Jeg har noget bedre.
-Er det... -Ja.
Det her kan blive interessant.
Tekster af: Nanna Westergaard